صفحه اصلی / آموزش زبان / آموزش فرانسه / آموزش فرانسه: مکالمه گل فروشی

آموزش فرانسه: مکالمه گل فروشی

Chez la fleuriste

آموزش فرانسه: گل فروشی

این بار ما در سایت آموزش فرانسه برای شما کلمات و مکالمه ی فرانسه به صورت تخصصی راجع به گل فروشی قرار داده ایم. آموزش فرانسه امروز تمریناتی را نیز پس از مکالمه و نکات آموزش زبان در اختیار شما قرار داده که توصیه می کنم حتما آن را انجام دهید و پاسخ های خود را در بخش نظرات پایین همین صفحه بنویسید.

(جهت رفتن سریع به قسمت های مختلف در همین صفحه روی فهرست زیر کلیک کنید)

مقدمه آموزش فرانسه: گل فروشی

مکالمه ی گل فروشی به فرانسه

نکات طلایی آموزش فرانسه

تمرینات این آموزش

توجه: ترجمه ها جهت تطابق راحت تر و پیدا کردن معنی کلمات حتی المقدور به صورت کلمه به کلمه می باشد.پیش نیاز این درس، دانش زبان فرانسه مقدماتی می باشد. در متن بعضی از کلمات یا اصطلاحات مهم زبان فرانسه معنی شده اند.  اگر معنی کلمه یا هر سوال دیگه ای راجع به این درس داشتید، کامنت بگذارید، سوالاتتون رو لطفا تا جای ممکن لطفا به زبان فرانسه بپرسید.

مقدمه آموزش:

De nombreux magasins de fleurs se sont
ouverts, depuis quelques années en France.

تعداد زیادی از مغازه های گل فروشی باز شده اند، از چندین سال پیش در فرانسه.

Ils remplacent souvent des boutiques
d’alimentation (épiceries, fruits et légumes,
crémeries, poissonneries…) que la clientèle a
délaissées pour les supermarchés.

آن ها جایگزین می شوند اغلب با مغازه های اغذیه فروشی (بقالی، میوه و سبزی فروشی، خامه فروشی، ماهی فروشی…) که مشتری نادیده می گیرد به خاطر سوپرمارکت ها.

*********************

آموزش فرانسه

گل فروشی fleuriste

La fleuriste : Allo, « Mona Lisa ».
Le client : Bonjour madame.
La fleuriste : Bonjour monsieur, que puis-je faire
pour vous ?    چه کاری می تونم براتون انجام بدم؟
Le client : Je voudrais un beau bouquet de roses
rouges, s’il vous plaît.  یک دسته گل رز سرخ زیبا
La fleuriste : Mais certainement monsieur. Quel
est votre budget ?
Le client : Je n’ai pas de budget, c’est pour la plus
belle fille du monde, je suis amoureux !   عاشق
La fleuriste : Félicitations monsieur. مبارکه     J’ai de très
belles roses actuellement. Combien
en voulez-vous ?
Le client : Cent !
La fleuriste : Cent ? C’est tout mon
stock pour la Saint-Valentin !
Le client : C’est formidable !  عالیه
La fleuriste : Pour quand voulez-vous ce bouquet
monsieur ?
Le client : Pour tout de suite.
La fleuriste : Pour tout de suite ? Alors je vous
attends.
Le client : Merci, j’arrive dans deux minutes,
à tout de suite madame.
La fleuriste : C’est entendu.  باشه، چشم

***************

آموزش فرانسه : نکات طلایی

 

VOCABULAIRE  کلمات ضروری مکالمه فرانسه
Certainement ; bouquet ; actuellement ; amoureux ; merci.

EXPRESSIONS اصطلاحات فرانسوی مربوط به مکالمه ی گل فروشی
Chez le fleuriste ; que puis-je faire pour vous ? ;
combien en voulez-vous ? ; c’est formidable ;
tout de suite ; c’est entendu.

****************

تمرین های آموزش فرانسه

Exercice 
1. Essayez de reproduire le dialogue avec votre camarade.
Inversez les rôles.

2. Préparez un autre dialogue : vous devez commander des
fleurs pour un anniversaire. Ensuite, vous l’interpréterez
avec un camarade.

3. Observez la carte de visite « Mona Lisa », listez les
informations que vous trouvez dessus. Expliquez ce que
veut dire « Commandez par ☎ et réglez par CB ».
Rédigez un court texte de présentation du salon de coiffure (آرایشگاه) à l’aide des informations portées sur sa carte de visite.

آموزش فرانسه
آموزش فرانسه

4. Imaginez que vous avez un magasin de fleurs. Créez votre
propre carte de visite.

تصور کنید که شما یک مغازه ی گل فروشی دارید. بسازید کارت ویزیتتون رو. (مثل تصویر بالا که راجع به آرایشگاه هست.)

منتظر آموزش فرانسه ی بعدی من باشید!

درباره وحیدپور

کارشناس ارشد زبان فرانسه زبان ها : فرانسه - انگلیسی - اسپانیایی - عربی

این مطالب را نیز ببینید!

آدرس دادن به انگلیسی فرانسه

آدرس دادن به انگلیسی فرانسه excuse me, could you tell me how to get to …

7 دیدگاه‌ها

  1. سلام.خواستم بابت وبسایت خوبتون ازتون تشکر کنم و امیدوارم باعث ایجاد انگیزه براتون
    بشه

  2. نمایندگی باطری

    وای خیلی خوبه ساییتون

  3. ممنون از سایت خوبتون. من هم توی سایتمون آموزش های زیادی گداشتم به سایت من هم سر
    بزنید

  4. عاشق این وبسایت شدم من.عالی هستید شما

  5. سلام.خواستم بابت وبسایت خوبتون ازتون تشکر کنم و امیدوارم باعث ایجاد انگیزه براتون بشه

  6. بهترین وبسایتی که تاحالا دیدم.ازتون متشکرم

  7. تو زمینه ای که فعالیت میکنید جزو بهترین سایت ها
    هستید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *