آموزش مکالمه فرانسه در هتل L’hôtel
- la réception
- la réceptionniste (m. et f.)
- la clé (s’écrit aussi clef)
- la chambre simple
- la chambre double
- le formulaire de réservation
- le numéro de chambre
- l’ascenseur
- la valise
- la femme de ménage
حالا که با چند اصطلاح و کلمه ی فرانسوی مربوط به هتل آشنا شدید، در ادامه مکالمه ای صوتی با موضوع هتل و با استفاده از کلمات فرانسوی بالا برای شما علاقه مندان به زبان فرانسه قرار داده ایم. به این مکالمه فرانسه گوش دهید:
خبر خوش اینکه متن دیالوگ را نیز برای شما گذاشته ایم. شما می توانید با کمک متن تلفظ خود را تقویت کنید و مقدار بیشتری از دیالوگ را متوجه شوید.
Monsieur et madame Berthier passent leurs vacances à l’hôtel. À la réception, ils sont accueillis par la réceptionniste.
La réceptionniste : Bonjour. Bienvenue à l’hôtel Clairefontaine !
Monsieur Berthier : Bonjour. J’avais réservé une chambre.
La réceptionniste : À quel nom ?
Monsieur Berthier : Berthier.
La réceptionniste : Un moment, s’il vous plaît. Ah, monsieur Berthier. Vous aviez réservé une chambre simple.
Monsieur Berthier : Non, une chambre double.
La réceptionniste : Ah oui, excusez-moi, une chambre double. Veuillez remplir ce formulaire de réservation avec vos nom, prénom, adresse et signature s’il vous plaît.
Monsieur Berthier : … voilà, tenez.
La réceptionniste : Merci ! Voilà la clé de votre chambre. Vous avez le numéro de chambre 412. Elle se trouve au 4ème étage. L’ascenseur est juste là, à côté de la réception. Vous pourrez accéder à votre chambre dans une vingtaine de minutes, la femme de ménage est encore en train de la préparer.
Monsieur Berthier : D’accord. Nous pourrions aller prendre un café en attendant. Est-ce qu’il y a un café près d’ici ?
La réceptionniste : Oui, vous en trouverez un très sympa juste au coin.
Monsieur Berthier : Est-ce qu’on peut laisser nos valises ?
La réceptionniste : Bien sûr !
Monsieur Berthier : Merci, à tout à l’heure !
یک گام فراتر!
جملات کاربردی آموزش مکالمه فرانسه درباره ی هتل
- Je cherche une chambre d’hôtel. یک اتاق می خوام
- Avez-vous une chambre pour ce soir? / pour une personne / pour deux personnes / pour trois personnes / pour une nuit / pour deux nuits شما برای امشب اتاق دارید؟
- pour trois nuits برای سه شب/ une chambre avec salle de bains یک اتاق خواب با حمام/ une chambre sans douche اتاق بدون دوش / une chambre sans toilettes اتاق بدون توالت/ une chambre avec douche / une chambre avec toilettes / une chambre à un lit اتاق یک تخته/ une chambre à deux lits / une chambre avec un grand lit / un lit supplémentaire یک تخت اضافه / Je voudrais un lit supplémentaire.
- Est-ce que je peux voir la chambre? می تونم اتاق رو ببینم؟
- C’est trop cher. خیلی گرونه
- C’est trop petit. خیلی کوچیکه
- C’est trop bruyant. خیلی پر سر و صداست
- J’ai réservé une chambre au nom de Monsieur VAHIDPOUR. من یک اتاق به نام آقای وحیدپور رزرو کردم.
- Je voudrais rester une nuit de plus. می خوام یک شب بیشتر بمونم
- Je voudrais rester deux nuits. می خوام دو شب بمونم
- Pour combien de personnes? برای چند نفر ؟
- Pour combien de nuits? برای چند شب؟
- Désolé, c’est complet. متاسفم، تکمیله.
در صورت بروز مشکل در هتل
آموزش مکالمه فرانسه
- Excusez-moi, la douche ne marche pas. ببخشید دوش خرابه
- La télévision ne marche pas.
- Le téléphone ne marche pas.
- Le climatiseur ne marche pas. کولر خرابه
- Le chauffage ne marche pas.
- Ça ne marche pas. این کار نمی کنه، خرابه
- Il n’y a pas d’eau chaude. آب گرم نیست
- Il n’y a pas de serviette.
- Il n’y a pas de savon. صابون
- Il n’y a pas de papier toilette. کاغذ توالت
- Excusez-moi, il n’y a pas de papier toilette dans ma chambre.
- J’ai laissé la clé dans la chambre. کلید رو در اتاق جا گذاشتم
- J’ai oublié la clé dans la chambre. فراموش کردم
- Il y a une erreur dans la facture. یه اشتباهی توی فاکتور شده
- Je n’ai pas téléphoné. من تلفن نکردم
- Je n’ai pas pris le petit déjeuner. من صبحانه نخوردم
- Je n’ai pas pris de boisson.نوشیدنی نخوردم
