مکالمه انگلیسی در 2 دقیقه : ترانه
سریال آموزش انگلیسی از طریق فیلم کوتاه
مقدمه :
مکالمه انگلیسی در 2 دقیقه امروز راجع به صحبت درباره ی ترانه است. شما هم اگر می خواهید بتوانید به انگلیسی درباره ی ترانه مورد علاقه تان صحبت کنید کافیست این مکالمه را یاد بگیرید.
این آموزش شامل متن و ترجمه ی مکالمه + فایل صوتی و فیلم کوتاه کم حجم می باشد.
فیلم کوتاه این آموزش زبان انگلیسی
.
دانلود فایل پی دی اف این آموزش به همراه ترجمه:
.
ابتدا به این فایل صوتی چندین بار و به دقت گوش دهید.
متن مکالمه انگلیسی در 2 دقیقه : ترانه
در ادامه متن مکالمه انگلیسی در 2 دقیقه : ترانه با ترجمه آمده است. ترجمه و آنالیز کلمات بعد از متن مکالمه می باشد.
Discussing a new hit
Jane : Hey, Andy, have you heard the new song Call Me Maybe?
هی، اندی، ترانه جدید Call Me Maybe رو شنیدی؟
Andy : I don’t know.
نمی دونم.
Jane : It goes like this, “Hey, I just met you, and this is crazy…”
جین:اینجوری شروع میشه” سلام من همین الان باهات ملاقات کردم و این دیونگیه“
Andy : I think I heard that already.
اندی:فک کنم بتازگی این رو شنیدم.
Jane : I’m sure you did.
جین:مطمئنم شنیدی.
Andy : Isn’t that one of the hottest songs today?
اندی:این یکی از پرطرفدارترین ترانه های امروز نبود؟
Jane : It is! I am going to sing that song at a party.
جین:خودشه! من میخوام این ترانه رو توی یه جشن بخونم.
Andy : Really? When?
اندی:واقعا؟کی؟
Jane : On her sister’s birthday tomorrow.
جین:فردا توی تولد خواهرش.
Andy : Why that song?
اندی:چرا اون ترانه ؟
Jane : Well, her sister likes it a lot.
جین:چون خواهرش خیلی اون رو دوست داره.
.
مکالمه انگلیسی در 2 دقیقه : ترانه
Talking about artists
گفتگو در مورد هنرمندان
Jane : I didn’t know Justin Bieber and Nicki Minaj sang a song together.
جین: من نمیدونستم که جاستین بیبر و نیکای میناج یه ترانه با هم خوندن.
Andy : Are you serious? Their song is number one on the charts right now!
اندی: جدی میگی؟ این ترانه الان توی لیست آهنگ ها اوله.
Jane : What’s the title of the song?
جین:عنوان آهنگ چیه؟
Andy : It’s called “Beauty and a Beat.”
اندی: اسمش < زیبایی و ضرب و شتم > هست.
Jane : That sounds like an interesting song.
جین: به نظر آهنگ جالبی میاد.
Andy : Yes, it is. The teenagers love it. I have it on my MP3 player.
اندی: بله درسته. نوجوان ها عاشقش هستن. من توی MP3 player. خودم دارمش.
Jane : Oh please let me hear it!
جین: اوه! خواهش میکنم اجازه بده اون رو گوش کنم.
Andy : Wait. It’s on my playlist. Let me load it.
اندی: صبر کن.اون توی لیست پخشمه.بزار اون رو بارگذاری کنم.
Jane : You really are into new songs.
جین: تو واقعا تو کار آهنگ های جدید هستی.
Andy : Of course, I am. Here, listen to the song now.
اندی: البته که هستم. بیا، حالا به ترانه گوش کن.
.
مکالمه انگلیسی در 2 دقیقه : ترانه
A crazy song!
آهنگ دیونه کننده
Andy : This song sounds crazy. What’s the title?
اندی:این آهنگ به نظر خیلی جالب میاد.اسمش چیه؟
Jane : They call it Gangnam Style.
جین: بهش میگن گانگام استایل
.
Andy : Odd name! Who is the artist?
اندی: اسم عجیبیه! خوانندش کیه؟
Jane : His name is Psy.
جین: اسمش پسی هست.
Andy : I haven’t heard of him before.
اندی: من قبلا در موردش چیزی نشنیده بودم.
Jane : That’s okay. He’s Korean.
جین: درسته اون کره ای هستش.
.
مکالمه انگلیسی در 2 دقیقه : ترانه
In the Living Room with Friends
در اتاق نشیمن با دوستان
Jane : Did you know Robbie Williams has a new song?
جین: میدونستی رابرت ویلیامز یه ترانه جدید داره؟
Andy : No, I didn’t. When did he release it?
اندی: نه.نمیدونستم کی این ترانه رو عرضه کرد؟
Jane : Just this month. It’s on the MTV charts now.
جین: همین ماه.اون الان در بتلای لیست MTV هست.
Andy : Oh, I don’t watch MTV much these days.
اندی: اوه من این روزا زیاد MTV نگاه نمیکنم.
Jane : Does that mean you don’t listen to the current hits?
جین: یعنی منظورت اینه که دیگه به آهنگ های جدید گوش نمیدی؟
Andy : You can say that. I listen to my favorites.
اندی: اینم میتونی بگی.من به آهنگ های مورد علاقم گوش میدم.
Jane : No way! You should be listening to new songs as well.
جین: نه بابا! تو باید آهنگ های جدید رو هم گوش کنی.
Andy : Why should I?
اندی: چرا من باید اینکارو بکنم؟
Jane : Well, our friends will think you’re getting old.
اندی: خب دوستامون فکر میکنن تو داری پیر میشی.
Andy : I don’t care what they think. What’s the title of his song anyway?
اندی: برام مهم نیست اونا چی فکر میکنن.خب حالا اسم این آهنگ چی هست؟
Jane : Candy.
جین: آبنبات.
Andy : I don’t like the song name either. It’s too childish.
اندی: از اسم ترانه هم خوشم نیومد. خیلی بچگونه است.
.
مکالمه انگلیسی در 2 دقیقه : ترانه
Favorite Song
آهنگ مورد علاقه
Andy : What’s your favorite song Jane?
اندی: آهنگ مورد علاقت چیه جین؟
Jane : My favorite? I really love ‘You gotta be’ by Des’ree.
جین: ترانه مورد علاقم؟ من واقعا عاشق ‘You gotta be’ by Des’ree. هستم.
Andy : That’s an old classic. I am a big of Queen and I love ‘I want to break free’.
اندی: این ترانه خیلی کلاسیک و قدیمیه. من از طرفدارهای کویین هستم و عاشق ترانه < من آزادی را خواهم شکست>.
Jane : That’s a great song. I love it too.
جین: این ترانه فوق العاده ای هست منم عاشقشم.
Andy : Yes, Queen was the greatest band ever to exist.
اندی: بله کویین از بزرگترین گروههایی هست که تاحالا بوده.
Jane : I don’t know there were so many good ones.
جین: نمیدونم.گروههای خوب زیادی وجود داشتن.
Andy : But Queen was the best!
اندی: ولی کویین بهترین بود.
Jane : If you say so Andy.
جین: البته به نظر تو اندی.
Practice these phrases
- It’s a hot Song.
- This song is number one on the charts.
- It’s on my playlist.
- Who is the singer?
- What’s your favorite song?
- That’s great song. I love it too.
Vocabulary
Song : A song is a short poem or other set of words set to music or meant to be sang.
Title : Title is the name that is given to any book, composition or other artistic work.
Teenager : A teenager is a person aged from 13 years to 19 years.
MP3 Players : MP3 Players are small handheld devices that allows you to store and play music files.
Playlist : Playlist is a list of recorded songs or pieces of music chosen to be broadcasted on a radio show or by a particular radio station.
Crazy : The term crazy is used for a deranged (mad) person.
Gangnam Style : It is a famous style of music.
Artist : An artist is a person who practices any of the various creative arts such as a poet, a novelist, etc.
Release : Release means to set free something.
Current Hits : Current hits are a category of artistic compositions that are currently popular.
Childish : Something that is appropriate or like a child.
Old Classic : An old work of art of recognised and established value.
این آموزش ها ادامه دارد!
لینک کوتاه این آموزش:
