صفحه اصلی / آموزش زبان / آموزش فرانسه / ضرب المثل فرانسوی

ضرب المثل فرانسوی

فیلم آموزش انگلیسی : اسمتون-اهل کجایی

فیلم آموزش انگلیسی این جلسه درباره آموزش پرسیدن نام و اینکه اهل کجا هستی، است. در ادامه فیلم این آموزش و آنالیز و معنی لغت به لغت و جملات فیلم نیز آمده است.

 

کلمات فیلم آموزش انگلیسی

What’s your name?

اسمت چیه؟

What = چی

‘s =  شکل مخفف is = هست

What’s= چیه؟ چه هست؟

your= ت-

name = اسم

your name =اسمت

*** فیلم آموزش انگلیسی ***

How do you spell it?

How =چطور

How do = چطور آیا

you  = تو

spell = هجی کردن

it = آن

you spell it? = تو هجی می کنی آن را

*** فیلم آموزش انگلیسی ***

Where are you from?

Where=کجا

are= هستید

from =از

Where are you from? = تو اهل کجا هستی؟

توجه : این آموزش ادامه دارد..

دوست عزیز:

تو هم اگه فیلم آموزشی خوبی سراغ داری یا هر سوالی درباره زبان انگلیسی داری، خوشحال میشیم از قسمت نظرات با ما در میون بگذاری!

اگر  این آموزش رو پسندیدی برای دوستان و آشنایان هم بفرست!

مطالب آموزشی سایت را در کانال تلگرام ما دنبال کنید. (جهت عضویت روی تصویر زیر کلیک کنید و سپس دکمه Join را در گوشی خود لمس کنید.)

فیلم آموزش انگلیسی
کانال آموزش زبان

 

لینک کوتاه این آموزش:

http://e-zaban.ir/?p=910

ضرب المثل فرانسوی : گرگ Loup

ضرب المثل فرانسوی

.

Quand on parle du loup, on en voit la queue.

توضیح ضرب المثل فرانسوی به فرانسه

Se dit quand une personne mentionnée dans une conversation apparaît précisément à ce moment-là.

ترجمه ی کلمه به کلمه ضرب المثل فرانسوی

Quand: وقتی

on: ما

parle: صحبت می کنیم

du loup: از گرگ

on: ما

voit: می بینیم

la queue:دُم

معنی فارسی ضرب المثل

وقتی از گرگ حرف می زنیم، دمش رو می بینیم.

معادل این ضرب المثل

داریم راجع به یکی حرف می زنیم، یهو پیداش میشه. می گیم : “حلال زادست “.

نکته ضرب المثل

رایج تر اینست که برای این ضرب المثل، شکل کوتاه و خلاصه ی آن را به کار ببرند. فقط می گویند quand on parle du loup.

توجه: لینک کوتاه این ضرب المثل فرانسوی برای اشتراک گذاری 

http://e-zaban.ir/?p=312

با استفاده از